معدلات السداد الموحدة في الصينية

• 标准偿还率

• "جداول السداد الموحدة" في الصينية    标准偿还表
• "جدول السداد الموحد" في الصينية    标准偿还表
• "الاتفاق المتعلق باعتماد شروط موحدة للموافقة وللاعتراف المتبادل بالموافقة على معدات وقطع المركبات الآلية" في الصينية    采用机动车辆装备及配件统一合格条件与互相承认合格的协定
• "وحدة السفر والسداد" في الصينية    旅行和报销股
• "قائمة موحدة للمعدات الشخصية" في الصينية    个人装备表
• "وحدة إسداء المشورة في حالات الإجهاد" في الصينية    应激心理辅导股
• "معدل الولادات" في الصينية    出生率
• "معدل السداد مقابل الدعم اللوجستي الذاتي" في الصينية    自我维持偿还率
• "دليل السياسات والإجراءات المتعلقة بتسديد تكاليف ومراقبة المعدات المملوكة للوحدات التابعة للبلدان المساهمة بقوات والمشاركة في بعثات حفظ السلام" في الصينية    参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册
• "الدليل الخاص بسياسات وإجراءات تسديد التكاليف ومراقبة المعدات المملوكة للوحدات المقدمة من البلدان المساهمة بقوات المشاركة في بعثات حفظ السلام" في الصينية    参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册
• "وحدة التحقق من المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    特遣队所属装备核查股
• "انسداد مخرج المعدة" في الصينية    胃出口阻塞
• "قائمة موحدة للمعدات" في الصينية    个人装备表
• "وحدة المعدات المملوكة للوحدات" في الصينية    特遣队所属装备股
• "المؤتمر المعني بإعداد الموظفين المدنيين التابعين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动文职人员培养问题会议
• "المؤتمر المعني بإعداد الموظفين المدنيين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام" في الصينية    联合国维持和平行动文职人员培养问题会议
• "معدل الأكسدة" في الصينية    氧化率  氧化速率
• "معدات الوحدة؛ معدات جماعية" في الصينية    编制装备
• "النموذج الموحد للتبادل السنوي للمعلومات" في الصينية    年度信息交流标准格式
• "وحدة إدارة السجلات والمعلومات" في الصينية    记录和信息管理股
• "وحدة إدارة المعلومات و السجلات" في الصينية    信息管理和登记股
• "معدل تسديد تكاليف المعدات الرئيسية" في الصينية    主要装备的偿还率
• "معاهدة الاتحاد الجمركي والمنطقة الاقتصادية الموحدة" في الصينية    关税联盟和单一经济区条约
• "وحدة معدات الإشارة" في الصينية    通信装备股
• "معدلات الزواج حسب نوع الجنس" في الصينية    按性别分列的结婚率
• "معدلات الري" في الصينية    灌溉用水率

• الجدول 1 معدلات السداد الموحدة
  标准偿还率
• ويوجز الجدول الوارد أدناه تطور معدلات السداد الموحدة منذ بدء العمل بالنظام.
  表1概述了自该制度设立以来的标准偿还率。
• ونتيجة لذلك، فإن معدلات السداد الموحدة المعمول بها حاليا لا تعوض جميع الحكومات تعويضا كاملا عن تكاليف قواتها.
  因此,目前的标准偿还率不能充分补偿所有部队派遣国政府的部队费用。
• وترى اللجنة أن سيكون ملائما تعديل المنهجية الراهنة لحساب معدلات السداد الموحدة لكي تشمل المدفوعات المباشرة للأفراد العسكريين المذكورة أعلاه.
  委员会认为，宜乎对标准偿还率的现行计算方法作出调整，以便将上述对军事人员的直接付款包括在内。
• وبناءً على طلب محدد للحصول على الدعم، تقدِّم الدول الأعضاء أفراداً عسكريين أو أفراد شرطة إلى الأمم المتحدة، وتسدَّد التكاليف باستخدام معدلات السداد الموحدة المتفق عليها في طلب التوريد.
  在接到明确的提供支持的请求后，会员国向联合国提供军事或警察人员，并按《协助通知书》商定的标准报销费用。
• وكان في تقديم معدلات السداد الموحدة تحديد للمبالغ القابلة للدفع، على قدم المساواة، إلى الدول عن قواتها التي تعمل جنبا إلى جنب في قوات حفظ السلام.
  4． 实行标准偿还率，即规定了在平等基础上应向派遣部队的各国政府支付的数额，因为这些部队在维持和平部队中并肩服务。
• وبناء على تلك المقارنة، تم استنباط معامل استيعاب يخص كل بلد؛ ويبين معامل الاستيعاب هذا مدى تغطية معدلات السداد الموحدة للتكاليف التي تتكبدها البلدان المساهمة بقوات التي توفد قوات لحفظ السلام().
  通过比较，得出每个国家的承担系数；承担系数显示出标准偿还率在多大程度上补偿了为维和部署部队的派遣国的费用。
• ويستند تقدير التكلفة لسداد تكاليف المعدات المملوكة للوحدات إلى معدلات السداد الموحدة ومشاريع مذكرات التفاهم مع الحكومات المساهمة بقوات شرطة، مع مراعاة النشر التدريجي لهذه المعدات.
  偿还特遣队所属装备的费用估计是根据标准偿还率以及同警察派遣国政府达成的谅解备忘录草稿计算的，考虑到这种装备的分阶段部署情况。
• وتعوض عن الفرق جزئيا الاحتياجات الإضافية المقدرة لتغطية معدلات السداد الموحدة لتكاليف الاكتفاء الذاتي التي تتكبدها الحكومات المساهمة بقوات وبوحدات الشرطة المشكلة، وتأخذ في الحسبان نشر 204 2 من الأفراد الإضافيين التابعين للواء التدخل.
  差异被部分抵消，因为部队和建制警察部队派遣国政府的自我维持标准尝款所需资源增加，并且考虑到为干预旅新增部署 2 204名部队人员。
• وتدعو اللجنة الجمعية العامة إلى أن توفر في المستقبل مزيدا من المبادئ التوجيهية بغية تنقيح المنهجية لضمان تقديم بيانات أدق توقيتا وأشمل نطاقا لتقرير ما إذا كان هناك ما يسوغ إجراء تغيير في معدلات السداد الموحدة للدول المساهمة بقوات.
  委员会请大会在今后提供进一步准则，以便改进方法，确保更及时地提供更加全面的数据，以确定是否需要改变部队派遣国的标准偿还率。